Актриса озвучивания, ведущая, диктор:

Петербургское радио, студия «Нева», Радио Балтика, Детское радио.

Озвучивала актрис:

  • Марсия Кросс, роль Бри Ван де Камп, сериал “Отчаянные домохозяйки”.
  • Кейт Бланшетт, роль Элизабет, х/ф “Elisabeth”.
  • Катрин МакКормак, роль Вероники Франко, х/ф “Честная куртизанка”.
  • Кейт Уинслетт, роль Эйприл, х/ф «Дорога перемен».
  • Ума Турман, короткометражный х/ф «Подарок».
PaninaSreda

Примеры озвучивания фильмов и видеороликов

Х/ф «Elizabeth»

Видеоролик «Медицинские тренажеры HUR»

Документальный фильм «В поисках Дюгони»

Сериал «Отчаянные домохозяки»

Видеоролик «На французской кухне»

Короткометражный фильм «Подарок»

Примеры озвучивания аудиорекламы, аудиокниг, презентаций

Реклама

Презентации

Аудиокниги

Голосовое приветствие

Дикторская озвучка

Такое понятие, как услуги диктора, возникло относительно недавно. Оно пришло с появлением новых технологий и возможностей. Раньше профессия диктора отличалась от профессии актера.

  • Диктор озвучивал информационные тексты на радио или вел передачи телевидении.
  • Актер занимался озвучиванием художественных и документальных фильмов, литературных произведений на радио…

 

Читать статью полностью

С появлением таких понятий, как презентация, автоответчик, видеоролик, реклама, аудиокнига – эти две профессии объединились. Теперь артист может озвучить информационные тексты, а диктор художественные. Но в том и другом случае, это подразумевает под собой полное владение голосом, безупречную дикцию, осмысленность озвучки текста.

Классическое понимание профессии диктора на радио

logo_textВ студии присутствуют, как минимум еще два человека. Это звукорежиссер и режиссер. Режиссер работает с диктором или актером по правильной подаче смысла, характера текста, а вот звукорежиссер уже делает запись голоса диктора и проводит последующие работы над звуком:

  • чистка голоса от лишних шумов (вздохов, всхлипов и пр.);
  • обработка голоса, наполнение, объем;
  • сведение с музыкой или видеорядом;
  • приведение всех составляющих проекта к одному единому целому.

Будем иметь ввиду, что до того, как текст готов и делается дикторская озвучка, происходит его придумывание, написание, редактирование, форматирование, и пр.

Давайте разберемся из чего состоят услуги диктора в нашем современном мире и что мы под этим подразумеваем.

Креативная студия звукозаписи

Сейчас достаточно много талантливых и креативных людей, которые поработав на больших студиях дикторами, уходят в свободное плаванье и организуют свои небольшие студии.

Как правило, такие ребята сочетают в себе профессионализм диктора, актерское мастерство, знание аудио техники, умение работать с разными программами для обработки звука, организаторские способности, желание развиваться и делать свое дело.

Почему так? Время диктует свои условия, и для того, чтобы заказать дикторский голос для озвучки презентации, например, не обязательно обращаться в крупную студию для дубляжа фильмов с заоблачными ценами, а можно обратиться в небольшую студию и получить высококлассную профессиональную озвучку с обработкой, и как говорят «под ключ».