Несмотря на широкие технические возможности современных студий звукозаписи создание аудиокниг остается длительным и трудоемким процессом. При этом каждый этап начитки книги имеет свои особенности и требует профессиональных навыков как от диктора, так и от всей команды звукозаписывающей студии.
К примеру, перед начиткой книги потребуется правка текста редактором, а на завершающем этапе – монтаж и обработка записи звукорежиссером.
Примеры начитки книг
Вернон Дороти. «Обретенный рай». Роман. Фрагмент
Шарль де Голь. Биография. Фрагмент
Начитка книги диктором
Задача диктора, озвучивающего книгу, заключается в том, чтобы удержать внимание аудитории на протяжении всего прослушивания, правильно подать материал, обыграть голосом сюжет художественного произведения так, чтобы слушатель живо представить события, описанные в книге.
И если при озвучивании в художественной литературы первую очередь важен актерский талант диктора, его умение передавать эмоции и чувства, то начитка книг технического характера, изобилующих специальными терминами, обязательно потребует правильной транскрипции произношений, ударений.
Завершающий этап – монтаж и обработка
Процесс записи аудиокниги завершается монтажом и обработкой начитанного диктором материала. После этого проводится контрольное прослушивание, которое выявляет ошибки и «шероховатости» в начитке книги, а также перечитка диктором проблемных фрагментов. При необходимости создается музыкальное оформление книги.
Сроки и стоимость
Создание аудиокниги в профессиональной студии занимает от 2 дней до 1 месяца. Стоимость записи книги в аудио формате будет зависеть от объема и сложности текста – наличия специальных терминов, аббревиатур, сложных для проговаривания. Конкретные сроки и цена услуги устанавливается индивидуально, при этом мы предлагаем оптимальные условия и безупречное качество записи. Рассчитать стоимость записи, начитки аудиокниги можно на этой странице.
Мы идем на встречу в вопросах стоимости и делаем предварительную пробу, демо Вашего проекта. Но и после того, как книга озвучена, мы всегда можем внести, по необходимости, корректировки и изменения. Обращайтесь, мы рады интересному сотрудничеству.
